D Day Festival 2017

11e Festival D DAY Normandy –
73e anniversaire du Débarquement

Du 20 mai au 18 juin 2017 – le D-Day Festival Normandy fête la liberté retrouvée

Afin de célébrer le 73e anniversaire du Débarquement et la liberté retrouvée, la Ville de Ouistreham Riva-Bella, l’Office de tourisme et les associations locales proposent un programme de festivités le dimanche 4 juin 2017.

Ces festivités se clôtureront avec un feu d’artifice à 23h30 sur la plage (sous réserve météo).

Les cérémonies commémoratives sur les stèles auront lieu quant à elles les lundi 5 et mardi 6 juin, avec la cérémonie de tradition de l’école des fusiliers marins de Lorient à 10h30 le 6 juin, sur la plage de Ouistreham Riva-Bella.

Ce programme entre également dans la programmation du 11e D-Day Festival Normandy, résultat de la collaboration renouvelée des neuf offices de tourisme de l’Espace Littoral du Débarquement et de la Bataille de Normandie.

Programme du 11e D-Day Festival

Site dédié au D DAY Festival

Programme des commémorations du 6 juin à Ouistreham Riva-Bella – établi au 18 mai 2017

Programme à Ouistreham Riva-Bella (sous réserve)


DU 1er AU 30 JUIN 2017 – de 10h à 18h (from 10 a.m to 6 p.m) – Esplanade Lofi

EXPOSITION « LES ROUTES DE LA LIBERTÉ »
L’exposition retrace le courage des soldats qui ont libéré l’Europe il y a 70 ans, de la route partant du Sud de l’Angleterre, et allant jusqu’en Allemagne en passant par la Normandie, Paris, la Belgique et les Pays-Bas, et allant ensuite vers la Pologne et la ville historique de Gdansk.

En savoir plus sur l’exposition

EXHIBITION « THE ROADS OF LIBERATION »
The exhibition recounts the bravery of the soldiers who liberated Europe 70 years ago, from the road starting in the south of England to Germany through Normandy, Paris, Belgium, Netherlands and going then to Poland and the historic city of Gdansk. Esplanade Lofi.


DIMANCHE 4 JUIN 2017 – de 8h à 13h (from 8 a.m to 1 p.m)

LA NORDIC D-DAY
Cette Marche Nordique historique au rythme soutenu s’adresse à un public sportif. Cette marche est organisée par l’association « Riva Courir » et l’office de tourisme de Ouistreham Riva-Bella. Rendez-vous devant la maison du tourisme. Sur réservation. 02 31 97 18 63

THE NORDIC D-DAY
Historical Nordic Walk addressing sporting persons. This sustained pace walk is organized by the association « Riva Courir » and the tourist office. Meet up at the tourist office. With prior booking. +33 2 31 97 18 63


DIMANCHE 4 JUIN 2017 – à 17h (5 p.m)

« SWORD, J’ÉCRIS TON NOM… »
La plage principale de Ouistreham Riva-Bella, au pied de la « Flamme »,  devient le temps d’une animation, le lieu d’un grand rassemblement permettant à chacun, muni d’un papier de couleur fourni sur place, de pouvoir écrire le mot SWORD, visible depuis le ciel. Un lâcher de colombes et une démonstration de cerfs-volants auront lieu à cette occasion.

SWORD, I WRITE YOUR NAME…
The main beach of Ouistreham Riva-Bella near « The Flame, becomes the time of an event, the place of a great gathering allowing everyone having a coloured piece of paper given on site, to write the word SWORD, visible from the sky. A release of dives and a kites demonstration will occur for the occasion. +33 2 31 97 18 63

sword

Infos : Office du Tourisme de Ouistreham Riva-Bella au 02 31 97 18 63


DIMANCHE 4 JUIN 2017 – de 12h à 00h00 (from midday to midnight)

OUISTREHAM FÊTE LE D-DAY
Dans les rues et sur le secteur plage : ambiance années 40, exposition de voitures anciennes, concert de musique de Swing, démonstration et initiation de danses Swing.
23h : feu d’artifice, plage principale de Ouistreham (sous réserve météo). Infos : 02 31 97 73 03

OUISTREHAM CELEBRATES THE D-DAY
In the streets ans in the beach area : atmosphere of the 1940s, exhibition of vintage cars, concert of Swing music, show introduction of Swing dances.
11 p.m : firework, main beach of Ouistreham (subject to weather conditions). +33 2 31 97 73 03


DIMANCHE 4 JUIN 2017 – 23h30 (11.30 p.m)

FEU D’ARTIFICE
Plage principale de Ouistreham (sous réserve météo).
11 feux d’artifice simultanés et hauts en couleurs seront tirés le dimanche 4 juin à 23h30 sur tout le littoral du D-Day Festival Normandy afin de soutenir la candidature des plages du Débarquement au patrimoine mondial de l’Unesco. Ouistreham Riva-Bella en fait partie. En savoir + sur la démarche et soutenir l’inscription des plages à l’UNESCO, la Région vous invite sur le site : www.liberte-normandie.fr

Infos : 02 31 97 73 03

FIREWORK
Main beach of Ouistreham (subject to weather conditions). +33 2 31 97 73 03


LUNDI 5 ET MARDI 6 JUIN

CÉRÉMONIES COMMÉMORATIVES
Stèles de Ouistreham Riva-Bella
Mardi 6 juin à 10h30 : Cérémonie de tradition de l’école des fusiliers marins de Lorient à 10h30, sur la plage de Ouistreham Riva-Bella.
Consultez ici le programme des cérémonies
Infos : Service événementiel de la Ville au 02 31 97 73 03